February 2013 Blog Posts (178)

Ayer un artículo fue publicado sobre los hijos de los inmigrantes en los Estados Unidos y cómo se clasifican entre los niños indígenas. Un estudio muestra que los estadounidenses de segunda generación están haciendo mejor que los residentes nacidos en los Estados Unidos. En realidad, parece que están haciendo mejor que la población general.

Las razones de esto podría ser debido a que son más educados y tienen menos probabilidades de vivir en la pobreza. En este momento hay 20…

Mi artículo esta semana es sobre el problema creciendo de pobreza en los Estados Unidos.  El periódico Hoy informa que cuarenta por ciento de niños hispanos en Nueva York viven debajo de el umbral de pobreza.  El Comité de Ciudadanos para los Niños conducta esto estudio cada año a traer atención a los problemas de niños en los Estados Unidos. Desafortunadamente el porcentaje de todos los niños en Nueva York debajo del umbral de pobreza es 29,8%.  

Que es sorprendente es que los niños…

http://www.hispanicbusiness.com/2013/2/13/center_supports_hispanic_entrepreneurs_in_ohio.htm

CHL ayudará a los hispanos de Ohio tener éxito en el mundo de negocios. Hay una beca de $3.9 millones de dólares para que 10,000 personas puedan asistir a una escuela de ser un líder hispano de Internet. CHL desea que el programa ayude a los empresarios hispanos mejorar sus habilidades de…

Hi all,

Please click on the following link for visiting the Summit Info page:

http://www.schoolleadershipsummit.com/

Best

Vinod KK

En este artículo se habla de lo que es social y culturalmente aceptable cuando se trabaja con clientes hispanos en el campo de trabajo de servicio social.

En primer lugar, se describe la raza latina, dando a los lectores una visión general de lo que significa ser "latino". Esto ayuda a los lectores a evaluar el tipo de cliente al que va a trabajar con. Esto también habla de las diferencias culturales entre los americanos y los latinos, los niños latinos, su papel en la familia y la…

Muchos empresarios pequeños no tienen seguro médico para sus empleados porque no pueden permitírselo.  Como resultado, los empleados no tienen los beneficios que merecen y si algo pasa a sí mismo o su familia, se tiene que pagar las cuentas con su dinero.  Éste puede ser muy costoso.  Sin embargo, esta falta de seguro va a cambiar en el próximo año.  El Acta de Protección al Paciente y Cuidados Accesibles (Affordable Care Act, en inglés) hará éste posible.  Los proveedores del seguro tendrán…

la importancia de las redes sociales es porque nuestra generacion se centra en la tecnologia. Es muy importante de las personas en todos los partes del mundo. Nuestra sociedad se centra en el uso de las redes sociales hoy en dia y ha cambiado la forma de relaciones se forman en la actualidad. Hay relaciones en línea…

En nuestro país el desarrollo de la comunidad hispana es un desafío por varias razones. Algunas razones incluyen la educación, la salud, el empleo, y  la seguridad pública.  Pero estos obstáculos no deben parar el progreso de los hispanohablantes para alcanzar sus metas.  En la ciudad de Bloomington, Indiana  hay un comité que está dedicado a mejorar los problemas de educación, salud, empleo, y la seguridad pública para.  La Comisión de asuntos  hispanos y latinos en Bloomington es una…

Al principio yo caminé por las filas de estudiantes para ayudarlos con los ejemplos. Luego, yo senté a la mesa pequeña y ayudé a los estudiantes que necesitaba más ayuda con los ángulos.   La lectura del martes era nuevo y la maestra quería los estudiantes que todavía tenían problemas entender los temas viejos tener más práctica antes de empezar algo diferente. Mientras estaba ayudando a los estudiantes, la maestra continuó los nuevos temas con los estudiantes que no tenían problemas. …

Normalmente este blog está reservado por artículos de la economía, pero hoy quiero revisar un artículo sobre la educación.    Una educción forma  la fundación de muchos carares, especialmente en el mundo de los negocios.  En mi opinión, no hay otra cosa más importante que la educción—porque al fin del día, nadie te puede quitar tu educción.

En los EE.UU. le populación de indocumentados inmigrantes ha tratado de rectificar el “DREAM Act”, desde el año 2001—con mucho fracaso. El “DREAM…

Este capítulo de nuestro libro refleja los problemas en traducción que posiblemente no nos consideramos antes de traducir un texto.  Primero, hay las diferencias dialectales que involucra, en la mayor parte, los cambios léxicos que los nativo-hablantes usan.  Un ejemplo de este es la palabra "aguacate" que es "palta" en quecha.  Un otro elemento importante a considerar es el registro, que significa la diferencia entre la lenguaje que se usa con su familia o amigos y la que se usa con figuras…

En mi opinión, estaba más fácil a traducir “El dios de las moscas” que lo que esperaba. Por supuesto, no sabía toda de las palabras, pero cuando encontré la idea principal del pasaje, se volvió más fácil a entender. Pero al igual que cualquier traducción, este pasaje presentó algunos desafíos a mi, la traductora. El primero desafío, y tal vez lo más difícil, era la estructura de las oraciones. Es fácil traducir palabras, pero estructura toma más tiempo y un buen conocimiento del idioma en…

Aunque traductores tratan, muchas veces, a derrotar diferencias culturales durante traducción, no es siempre posible estar completamente fiel a la lengua fuente y la lengua meta al mismo tiempo. Un traductor exitoso sabe cuando cambiar cosas y cuando saber que algunas cosas son insustuibles. Cosas que ellos necesitan considerar son el propósito del texto, la relación entre la audiencia y el texto original y la naturaleza del texto fuente. Muchos traductores tienen que usar un proceso que se…

Hay muchas palabras palabras y frases que son individuales a cada cultura y no es fácil a traducir estas frases a otras lenguas. Por ejemplo "duende" es una palabra española que significa el sentido de inspiración misterio que una persona se siente después de mirar una obra del arte. No hay una palabra singular que significa la misma cosa en inglés. En traducción ocurre un fenómeno que se llama "intertextualidad". Intertextualidad es cuando una frase de la lengua fuente se refiere a otros…

Durante esta visita, yo corregí los exámenes de matemáticas.   El examen consistió de ejemplos de ángulos. La maestra me dijo que me quería corregir los exámenes de la otra clase mientras los estudiantes tomaban su examen. Ella tenía un montón de exámenes para corregir pero ella sintió que aunque necesitaba ayuda con corrigiendo exámenes todo el tiempo,  solo me quería corregir  los exámenes mientras los estudiantes tuvieron su examen. Porque el punto de mi visita era…

It was very difficult to find any information in opposition to virtual reality. Most of what I found were asides in pro-VR papers talking about the possible loss of actual human interaction and how if the VR world fails to adequately represent the real world it can cause problems for those that rely on it as a teaching tool. After doing the research I am even more convinced that VR will be a useful component of future education.

The VR worlds can offer a number of things that…

For the first time throughout my reflection process I am feeling rather negative about the topic at hand. I initially voiced my skepticism of Virtual reality/simulation in the classroom. It is not that I am against the use of Virtual Reality in the classroom, but in the high school English classroom, I struggle to think of many practical applications, or at least ones that do not take up more time and effort than they are worth. Throughout my research, I have found many advantages of virtual…

Now that I have researched the opposite view, my thoughts have not changed.  I support the use of virtual reality in the classroom.  The use of virtual reality gives students the opportunity to step outside the classroom in ways they have never had the opportunity to in the past.  Students can take virtual field trips, do virtual dissections, and “participate” in history like students have never had the opportunity for in the past.  Students tend to be more engaged when they are excited by…

Durante esta visita, he ayudado a muchos niños y niñas en la biblioteca de Village Branch como siempre.  Trabajamos con todos los sujetos de la escuela.  Hablaba mucho español durante esta visita porque tenía un chico que no hablaba inglés.  He aprendido palabras nuevas allí.

He interactuado con los estudiantes de Cardinal Valley.  Cardinal Valley es una escuela primaria aquí en Lexington cerca de Versailles Road.  Las personas siempre quieren aprender cosas nuevas para terminar la…