Michelle Finnell's Colleagues

  • Alfredo Isaac Gonzalez
  • Shawn Barber
  • Giovanni Cipriano
  • Johannah Hamilton
  • Paul Miller
  • Ashtin Morgan
  • Mason King
  • Amanda Koch
  • Rooshil Patel
  • Aaron Stromberg
  • Jennifer Escamilla
  • Anne Margaret Cowley
  • Elizabeth Suh
  • Lee Kirven
  • Francisco Salgado-Robles

Michelle Finnell's Groups

 

Michelle Finnell's Page

Latest Activity

Michelle Finnell posted a blog post

Entrada 4: Negocios Hispanos y empresarios

Hay muchos negocios hispanos en loe Estados Unidos y en este articulo dicen que son los negocios del futuro. Esta comunidad tiene mas de 3.1 millones de negocios hispanos que juntos contribuyen $468 billones a la economía este ano. The United States Hispanic Chamber of Commerece (USHCC), el Organización de negocios hispanos mas grande del país trabaja por esta organización que tiene mas de 200 niveles y también mas de 198 socios corporales en todo el mundo. El USHCC están muy orgullosos de…See More
Apr 18
Michelle Finnell commented on Amanda Koch's blog post Entrada 8: Puerto Rico is bridge to U.S. and LatAm for Spanish investment, official says
"yo estoy de acuerdo contigo. Yo tambien pienso que es muy importante la gestión de las importaciones y exportaciones entre países. Va a traer mucho dinero y negocios. "
Apr 17
Michelle Finnell posted a blog post

Entrada 3: Negocios Latinos en Estados Unidos

En estos últimos años han abierto muchos negocios latinos con dueños de origin hispanos. Según datos del Censo Nacional de Negocios de Estados Unidos del 2002 han habido 31% mas negocios latinos y han ganado mas de 222,000 millones de dólares. Han demonstrado que quieren tener el sueno americano tambien. Lo unico malo de estos negocios es que por cada dos negocios que abren uno de ellos no sobrevive en año. Casi todos los negocios abren con un solo dueño o una familia y eso les da dinero para…See More
Apr 1
Amanda Koch commented on Michelle Finnell's blog post Entrada 1: Miami Spice
"¡Me gusta tu artículo sobre este negocio latino! Me alegra de que ver un negocio como Badia Spices, S.A. es tan exitoso. Miami es un lugar próspero en los Estados Unidos y la familia de Badia debería estar orgullosa de sus…"
Jan 28
Anne Margaret Cowley commented on Michelle Finnell's blog post Entrada 1: Miami Spice
"Elijiste un articulo muy interesante. Estoy seguro que su familia esta muy orgulloso de el. Me encartaria si mi jefe dame comida gratis cada dia."
Jan 27
Michelle Finnell posted a blog post

Entrada 1: Miami Spice

Muchos negocios latinos se encuentran en Miami. Uno de ellos es un restaurante que se llama Badia Spices Inc. Tienen comida cubana como arroz, frijoles, carnitas. Hay 97 empleados que trabajan en este negocio y todos son muy importantes. El dueño del negocio, el presidente Joseph "Pepe" Badia esta muy contento con su negocio y hasta les da de comer a sus empleados gratis todos los días. El no puede creer que es el mismo negocio que su padre empezo en 1967 donde el ayudaba vender especias…See More
Jan 23
Michelle Finnell posted blog posts
Feb 1, 2013
Michelle Finnell posted a blog post

Reflexion 1: "El dios de las Moscas".

      Para mi la tarea de traducir era fácil a veces pero también difícil. Había palabras que no sabia y tuve que ir al diccionario para traducirlas. Yo pienso que solo necesito practica y que con el tiempo voy a ir mejorando mi español y voy a poder traducir el español al ingles o del ingles al español sin problema. Aveces habían frases que no sabia como traducir por que la estructura del frase es diferente en ingles. Las palabras que fueron usadas en esta lectura no eran muy difíciles y por…See More
Jan 28, 2013
Michelle Finnell posted a blog post

Lectura 3

       La gama de posibles tipos de traducción, según este articulo del tipo que mas favorece la lengua este articulo del tipo que mas favorece la lengua fuente hasta el que mas favorece la lengua meta es el interlineal y ese es el que traduce cada palabra del texto original y luego viene el literal. En el literal se cambia el idioma del texto y el texto que sigue es el leal y es el que es como el texto fuente. La diferencia entre una traducción "idiomático" y una "idiomizing" es que el…See More
Jan 25, 2013
Michelle Finnell posted a blog post

Lectura 2

       La diferencia entre las decisiones estrategias y las de detalles que tiene que tomar un/a traductor/a es que las decisiones estrategias son decisiones que simplemente se tratan del tono el proposito y el lector por ejemplo: "cuales son los características lenguisticas de este texto?" Decisiones de detalle son las que tienen que ver con problemas specificas de gramatica y otras cosas como la diferencia entre el preterito y el imperfecto. Los dos tipos de tarea fundamentales que…See More
Jan 18, 2013

Profile Information

School / Work Affiliation
University of Kentucky
Twitter / Plurk / Other Account
Shelly_f17
About Me
20 years old and a Junior at UK!

Michelle Finnell's Blog

Entrada 4: Negocios Hispanos y empresarios

Posted on April 17, 2014 at 9:33am 0 Comments

Hay muchos negocios hispanos en loe Estados Unidos y en este articulo dicen que son los negocios del futuro. Esta comunidad tiene mas de 3.1 millones de negocios hispanos que juntos contribuyen $468 billones a la economía este ano. The United States Hispanic Chamber of Commerece (USHCC), el Organización de negocios hispanos mas grande del país trabaja por esta organización que tiene mas de 200 niveles y también mas de 198 socios corporales en todo el mundo. El USHCC están muy…

Continue

Entrada 3: Negocios Latinos en Estados Unidos

Posted on March 31, 2014 at 7:15pm 0 Comments

En estos últimos años han abierto muchos negocios latinos con dueños de origin hispanos. Según datos del Censo Nacional de Negocios de Estados Unidos del 2002 han habido 31% mas negocios latinos y han ganado mas de 222,000 millones de dólares. Han demonstrado que quieren tener el sueno americano tambien. Lo unico malo de estos negocios es que por cada dos negocios que abren uno de ellos no sobrevive en año. Casi todos los negocios abren con un solo dueño o una familia y eso les da dinero…

Continue

Entrada 1: Miami Spice

Posted on January 22, 2014 at 10:33pm 2 Comments

Muchos negocios latinos se encuentran en Miami. Uno de ellos es un restaurante que se llama Badia Spices Inc. Tienen comida cubana como arroz, frijoles, carnitas. Hay 97 empleados que trabajan en este negocio y todos son muy importantes. El dueño del negocio, el presidente Joseph "Pepe" Badia esta muy contento con su negocio y hasta les da de comer a sus empleados gratis todos los días. El no puede creer que es el mismo negocio que su…

Continue

Reflexion 2

Posted on February 1, 2013 at 9:07am 0 Comments

Había unos problemas con los textos que encontramos cuando nos pusimos todos en grupo. Para mi, el texto escrito en Español era mucho mas simple y personal que el de Ingles. Las fechas tenían un formato muy diferente y allí nos mostró desde el principio cual formato era mas formal. El formato en ingles era mes/día/ano y el formato en español era día/mes/ano. El texto fuente usaba muchos mandatos y frases con palabras directas. El texto meta usaba verbos simples y palabras como "por favor" y…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Classroom 2.0 to add comments!

Join Classroom 2.0

  • No comments yet!
 
 
 

Study - Help Wanted!

Click HERE to help.

Commercial Policy

If you are representing a commercial entity, please see the specific guidelines on your participation.

Guide to Online Ed. Degrees

The Fifth Year Anniversary Book Project!

We want you to write a chapter!

Click here!

Badge

Loading…

Follow

Awards:

© 2014   Created by Ezequiel Pitty.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service