Lee el artículo y comenta sobre la represión actual del español en Estados Unidos (incluso en NY), tomando en cuenta tus experiencias personales y estas dos preguntas:

1) ¿Deberíamos solo hablar inglés en Estados Unidos?

2) ¿No permitir hablar español en Estados Unidos es racista?

https://www.nytimes.com/es/2018/06/23/opinion-espanol-estados-unido...

La represión lingüística del español en Estados Unidos

Por 23 de junio de 2018

CAMBRIDGE, Massachusetts — “Speak English. This is America”. Estas son las palabras con las que un abogado de Manhattan reclamó al dueño de un restaurante para que sus empleados hablaran en inglés, y no en español. Son palabras que condensan una idea arraigada en buena parte de los estadounidenses y que justificó las sospechas de un agente fronterizo, en Montana, para detener a dos mujeres que hablaban en español.

Es la misma idea que llevó a una maestra en Nueva Jersey a decirles a sus estudiantes, que hablaban español, que en Estados Unidos se luchaba por defender el derecho de hablar americano, porque nada hay más natural que darle a una lengua el nombre del país en que se habla.

Las actitudes intolerantes son contagiosas y estos sucesos —irreflexivos y hasta violentos— reflejan que estamos viviendo una escalada de racismo, quizás provocada por el discurso del presidente Donald Trump. En lo que se refiere al español, las ideas e intenciones de Trump quedaron claras desde el inicio de su mandato: con el falso pretexto de su reorganización estructural, se suprimió la versión en español de la página web de la Casa Blanca. Es inevitable ver la alineación de Trump con el movimiento de English Only, que busca el uso excluyente y exclusivo del inglés en Estados Unidos.

Pero la idea del inglés como única lengua de Estados Unidos —y las discriminaciones subsecuentes— no iniciaron con el ascenso de Trump y su atrabiliaria política cultural. Los californios ya las sufrieron hace siglo y medio, cuando la fiebre del oro llevó hacia el Oeste a miles de anglohablantes que utilizaron el idioma como fundamento para reclamar derechos sobre una tierra que no era suya. Y las sufrieron los novomexicanos y texanos a los que hace un siglo se humillaba por hablar mal.

Uno de los casos de represión del español más delirantes en la historia de Estados Unidos fue el promovido desde la escuela Blackwell, en el sur de Texas, a principios del siglo pasado. Los alumnos del instituto habitaban un territorio tradicionalmente hispanohablante, pero el gobierno local quiso que abandonaran totalmente su idioma materno, el español, en beneficio del inglés. Como parte de una estrategia represora, los alumnos se vieron obligados a escribir “We will not speak Spanish” en un papel que debía depositarse en una caja con forma de ataúd. Una vez lleno, se organizó un funeral para “Mr. Spanish” y se ofició un entierro en presencia de toda la escuela.

La historia universal ofrece un amplio muestrario de premeditada represión social sobre determinadas lenguas, de manipulación de su estatus, de prohibición de su uso. Las formas de represión lingüística son muy variadas en sutileza y abarcan desde la coerción cotidiana en las familias o los barrios, hasta la prohibición de enseñar en la escuela alguna lengua.

Puede hablarse de represión lingüística cuando se ordena quemar libros en un idioma, como hicieron las fuerzas soviéticas con obras escritas en estonio en la Universidad Tartu de Estonia en los años cuarenta; cuando se obliga a los niños a cargar piedras por hablar la lengua de su familia, como ocurrió en el País Vasco español durante el franquismo; cuando a los alumnos que no hacen un uso adecuado u oportuno de la lengua debida se les prohíbe ir al baño o se les pega con una regla, como ocurría en Las Cruces, Nuevo México en los años setenta.

Esto ocurre acaso por una idea que se desarrolló durante el romanticismo nacionalista del siglo XIX que iguala lengua y nación. Si en el mundo existen unas seis mil lenguas y unos doscientos países, basta un simple cálculo para entender la ubicuidad del bilingüismo. Por ello, la búsqueda de una correspondencia absoluta entre una nación con una sola lengua solo ha traído tribulaciones a la humanidad: no hay nada más natural en los pueblos del mundo que la coexistencia de lenguas.

Michael J. Sandel, premio princesa de asturias de ciencias sociales de este año, ha reflexionado sobre cómo los derechos individuales no pueden sacrificarse en nombre del bien común. El Estado no debería imponer un modo de vida preferible, sino dejar que los ciudadanos elijan sus valores y fines, sin perjuicio de la libertad de los demás. Y uno de los derechos individuales más arraigados es usar la lengua propia en la comunicación personal. Así lo demuestran los 50 millones de hispanohablantes en Estados Unidos.

Por su parte, el filósofo coreano Byung-Chul Han propone una imagen que bien puede aplicarse a la actual represión del español en ciertos sectores de Estados Unidos: la expulsión de lo distinto. Nuestras sociedades están exhibiendo una veneración tan intensa a lo igual que las lleva a considerar su plenitud solo en lo idéntico: cuando las conductas están unificadas, las ideas se parecen y las lenguas se asemejan. En caso contrario solo cabe una salida: la expulsión. De ahí que muchos de los estadounidenses que exigen el uso público y privado del inglés están reivindicando mucho más que la lengua de un país: están demandando el uso de “la lengua del mundo”, la lengua, por tanto, en la que “todos” deberíamos igualarnos, especialmente los inmigrantes, los otros, los distintos. Aunque se podría observar que los distintos en Estados Unidos tienen la segunda lengua materna más hablada del mundo por número de hablantes, después del mandarín.

No importa la rica y longeva historia hispana de Estados Unidos (en 2016, los hispanos eran el 18 por ciento de la población estadounidense); no importa ser distinto en un país fundado por distintos. En los Estados Unidos de Donald Trump la única consecuencia de la discordancia parece ser la expulsión. Pero el hecho es que la diversidad, especialmente la lingüística, es un factor de identidad que no obliga a la renuncia de proyectos comunes. Por eso la diversidad se tiene que defender en América, en el continente entero.

Views: 187

Replies to This Discussion

Los Estados Unidos, desde su fundación, es un país que tiene fuertes valores de lo respecto a la libertad, religión, prensa y discurso. Desde sus orígenes, los EE. UU., en comparación con muchos otros países, muestran que la diversidad cultural es una de sus mayores fortalezas. Con la diversidad cultural, viene la diversidad del lenguaje. Por lo tanto, creo firmemente que en los Estados Unidos se deben defender estos valores y ser un país donde se hablan muchos idiomas. Si el inglés se convirtiera en un idioma exclusivo en los EE. UU, y se suprimieran los esfuerzos relacionados con la adquisición del mismo, los responsables de la formulación de políticas estarían afectando y marginando una gran cantidad de comunidades étnicas sistemáticamente. En 2017, tuve el privilegio de trabajar junto al alcalde de Nueva York, en la Oficina de Asuntos de Inmigrantes, donde trabajé específicamente en los esfuerzos de adquisición de idiomas para las comunidades de inmigrantes en NYC. La investigación muestra que estas comunidades, con un alto porcentaje de ESL, o estudiantes de inglés de nivel intermedio o bajo, tienen peor acceso a servicios de salud, legales y sociales. Además, tienen menores tasas de educación y menos oportunidades. Es por eso que la necesidad de cursos y traductores de ESL es tan alta y tan necesaria.

               Como resultado, al centrarnos en los privilegios de los estadounidenses que hablan inglés como idioma nativo, estaremos afectando aún más a estas comunidades marginadas y creando una sociedad donde el idioma inglés se volverá más idolatrado. Esta política esencialmente creará brechas que permitan disposiciones perjudiciales y acciones discriminatorias hacia las comunidades que no hablan, un acto racista. Esto también desalentará a las comunidades inmigrantes a seguir empleos y educación superior debido a un bajo dominio del idioma. Esto también tendrá profundos efectos económicos. Además, al forzar la asimilación en la cultura dominante, la política suprimirá la diversidad cultural de millones de comunidades inmigrantes. Si, bien este será un esfuerzo racista, no está lejos de la situación actual en la que nos encontramos ahora. Desde que el clima político ha cambiado drástico, como dice el artículo, se ha puesto énfasis en las actitudes "solo inglés", por lo que ya se investiga la discriminación de personas como el incidente en Manhattan. Últimamente, espero que con una mayor atención podamos informar más sobre los beneficios de la diversidad lingüística en los Estados Unidos.

Hola, Marco. Estoy de acuerdo con todo lo que dices. Los EE. UU. es un país que celebra diversidad (o eso es lo que nos dicen). Por lo tanto, hablar en idiomas además del inglés es un derecho. Necesitamos respetar la cultura y los idiomas de otras personas. Hablar en solo inglés insinúa que los EE. UU. tenga cultura del Oeste solo, y esto no es la realidad. Es racista como dijiste, y si esta propuesta se convierte a una ley, dividirá los EE. UU. más. También, puede erradicar algunas culturas y costumbres sistemáticamente. No hay única definición de ser estadounidense.

1.No creo que el inglés deba ser el único idioma que se habla en los Estados Unidos. No hay un idioma oficial en los Estados Unidos, así que, ¿por qué deberíamos estar obligados a hablar solo inglés? Simplemente no tiene sentido. América es una nación tan diversa con personas que provienen de muchas culturas diferentes que hablan diferentes idiomas. Hay más de 350 idiomas diferentes que se hablan en todo el país, así que ¿por qué deberíamos limitarnos a hablar solo en inglés? Nunca ha habido un solo idioma en América, ¿por qué empezar ahora? En una nación de inmigrantes, es más probable que escuche una gran variedad de idiomas al caminar. Si las personas se sienten frustradas al escuchar una conversación que no pueden entender, quizás sea hora de intentar aprender un nuevo idioma.

 

2.El racismo se define como prejuicio, discriminación o antagonismo dirigido contra alguien de una raza diferente, basado en la creencia de que la propia raza es superior. Debido a esta definición, no creo que el no permitir hablar español en los Estados Unidos sea racista. Sin embargo, no creo que sea justo. Las personas deben poder hablar el idioma que quieran. Desde que Trump ha sido presidente, parece que todos se sienten cómodos compartiendo sus comentarios y opiniones racistas. Muchas personas están siendo ásperas e injustas con las personas que eligen hablar otro idioma, y ​​en mi opinión no debería importar. Creo que la gente solo necesita ocuparse de sus propios asuntos, no debería importarle a nadie qué idioma se habla.

Hola Ashley, tienes razón al decir que no deberíamos limitarnos a hablar solo en inglés. Mi opinión es diferente a la tuya, yo si creo que el no permitir que las personas hablen en español es racista. Es racista porque se están enfocando principalmente en personas que hablan en español. Esto va contra la libertad de expresión y es una violación de los derechos humanos porque están tratando de restringir y reprimir a un grupo de personas. La lingüística es una de las libertades que deberíamos de proteger, porque están tratando de quitarnos nuestra voz.  

Yo creo que la gente debería de tener la libertad de hablar el idioma que quieran. Este país está hecho de gente de diferentes países, esto es lo que hace EE. UU. tan especial. Al quitarle el derecho de la gente de hablar diferentes idiomas es una violación de sus derechos humanos. El gobierno no debería decidir qué idioma uno puede hablar or restringir el uso de ciertos lenguajes. Si el gobierno empieza a entrometerse y tomar decisiones que interfieren con la vida personal de la gente, puede resultar en un gobierno tirano. Cuando un gobierno empieza a quitarle derechos a su gente no tardará en que más derechos humanos sean violados. Y como menciona Fernández, la restricción y represión en las escuelas puede llegar a ser igual o peor que la del franquismo en españa. En aquellos tiempos, castigaban a los estudiantes con pegarles o prohibirles que fueran al baño si hablaban la lengua de su familia, estos castigos eran crueles e inhumanos. La restricción del español en EE. UU. es extremadamente racista. Al uno hablar en español no le causa daño a nadie y no interfiere en la vida de los demás, entonces no veo cual es el problema. Al decirle a alguien que no hable su lengua materna es como si le dijeras que pare de respirar. La lingüística es parte de la identidad de uno, y uno no puede parar de ser lo que es.

los Estados Unidos es un lugar diverso. Para el inglés ser el único idioma hablado en los Estados Unidos es ridículo. No es correcto que otras personas que hablan otro idioma o varios idiomas diferentes se limiten a un solo idioma. Los Estados Unidos se construyeron sobre personas que venían de otros países con culturas diferentes. Debemos ser respetuosos con todos, sin importar el idioma que hablen o quieran hablar. Sin embargo, dicho esto, la gente debería saber o aprender el inglés básico para poder comunicar con otros en los Estados Unidos. Simplemente porque no hay muchos trabajos o comunidades que se adapten o aprenden otro idioma. Lo cual es injusto porque esperamos que nos acomoden o que alguien nos traduzca cuando visite un país extranjero. Ser prohibido hablar español en los Estados Unidos sería injusto. Es porque le niegas a alguien el derecho a hablar español o cualquier idioma es lo que lo hace incorrecto. Se limita a las personas que provienen de diferentes orígenes culturales.

Estoy de acuerdo contigo. Creo que lo los Estados Unidos es uno de los mejores países porque hay tantas personas y culturas diferentes aquí. Decirle a la gente que tienen que cambiarse para estar aquí es una injusticia. La gente trae su cultura, y eso mejorar la cultura aquí. No puedo imaginar vivir en Nueva York sin tener todos estos lugares de comida auténtica.  Las personas que están en contra de esto son muy racistas y en mi opinión no son muy inteligentes.

No pienso que solo deberíamos hablar ingles en Estados Unidos. Saber hablar mas de un idioma para mi es algo bueno. Mas hoy en día, sabemos que en este país día tras día hay mas personas en este país que son hispanohablantes en lo cual significa que habrá personas que hablan español y eso no tiene porque molestarles a otras personas. Por ejemplo, en mi trabajo dentro de todos los empleados que hay yo soy la única que habla español y siempre me están hablando para traducir el español de los clientes a los empleados. Para mi es un orgullo saber hablar ingles y español. No solo porque una persona no le gusta que alguien hable en español deberíamos dejar de hablarlo, para mi hablar en español es parte de mi cultura y cuando me preguntan que es mi primer idioma yo siempre digo que el español, porque así lo siento yo. Hablar en español en Estados Unidos para mi no es racista y no se porque podría hacerlo. Al igual yo no le diría a una persona que solo hable ingles solo porque están hablando en su idioma. En este país siento que es tan fácil criticar a los demás tenemos que saber entender y respetar a todas las personas. Así que no pienso que solo se debería hablar ingles en Estados Unidos.

Yo estoy de acuerdo contigo,yo pienso que no solo deberíamos de hablar el inglés en los Estados Unidos, porque en los Estados Unidos hay mucha gente que habla más de un idioma para poder comunicarse con su familiares o sus compañeros. Además al hablar más de un idioma es muy beneficioso. Como tu mencionaste, tu eres la única en tu trabajo que habla espanol y entonces a ti te piden que les traducas a los clientes. Meda gusto que estés orgullosa de las idiomas que sabes hablar porque si es un orgullo ser bilingüe.

1) ¿Deberíamos sólo hablar inglés en Estados Unidos?

No creo que sólo deberíamos hablar inglés en los Estados Unidos porque, como se indica en el artículo,  "si en el mundo existen unas seis mil lenguas y unos doscientos países" Esto demuestra que hay más de un idioma en los Estados Unidos.Es injusto que la gente tenga que "hablar inglés sólo " para ser tratado bien? a veces su lengua nativa es lo único que tienen de su cultura. En los Estados Unidos es donde hay libertad de expresión así que por qué las personas no pueden hablar en el idioma que quieren sin que se les diga que no.

2) ¿No permitir hablar español en Estados Unidos es racista?

Al no permitir no hablar español en los Estados Unidos si es racista porque, eso es discriminación. no todos hablamos los mismos idiomas, cada uno es diferente. Hay muchas gente que el inglés no es su idoma primera. Incluso hay una ley(El título VII de la ley de derechos civiles de 1964 ) que está todavía en desarrollo, que dice que “son leyes federales que protegen a las personas contra la discriminación basada en el origen y la raza nacionales. Algunos tribunales y organismos gubernamentales han afirmado que la discriminación basada en el lenguaje es una forma de discriminación de origen nacional porque el idioma primario está estrechamente relacionado con el lugar del que proviene una persona.” Esto demonstra que la discriminación no es permitida.

No estoy de acuerdo con muchas cosas en el artículo. Lo mejor en mi opinión de nuestro país es que hay tantas culturas diferentes. Puedes mirar a alguien y no tener idea de dónde es. La gente viene aquí para una vida mejor y no debe ser atacado por eso. Aprender un idioma nunca es fácil. Cuando yo viví en Panamá, yo hablaba inglés mucho porque obviamente me sentía más cómodo hablando inglés. Debes poder hablar el idioma que quieras y nadie dice nada. Los rusos hablan su idioma todo el tiempo y nunca escucho a nadie hacer un comentario. No hay diferencia para las personas quien hablan español.

Yo creo que es muy racista que la gente no quiera que otros hablan español en los Estados Unidos. Cuando mi familia venga a Nueva York desde Panamá, tengo que hablarles en español. Nací y crecí aquí. ¿Entonces personas me van a miran mal porque yo puedo hablar más de un idioma? Es incorrecto y desagradable que la gente siga pensando así.  No creo que hay muchos países en el mundo donde todos los que viven allí nací en el país y solo hablan ese idioma. Entonces al final del día, todos tienen su propia cultura y no puede cambiar eso.

Nuestro país es diverso, personas de todo el mundo vienen aquí con una idea de una nueva vida o nuevas oportunidades, los Estados Unidos están llenos de inmigrantes y de difusión cultural. Los Estados Unidos es un país que fue creado con el esfuerzo de muchas personas. No creo que solo debamos hablar inglés en los Estados Unidos, no creo que sea justo. Los Estados Unidos se construyeron sobre una base de libertad y justicia. ¿Cómo puede un país que se basa en estos derechos tratar de ser un lugar donde solo se permite hablar un idioma? Hay personas de muchos países, las personas vienen aquí para construir una vida mejor para ellos y sus familias. Entonces, dicho esto, no veo ninguna razón o la lógica detrás de que solo el inglés debería ser el único idioma que se habla aquí. Sí, creo que aquellos que vienen aquí deberían al menos hacer un esfuerzo para aprender el idioma inglés, ya que es probablemente lo que más hablamos y entendemos, y también por el trabajo y la educación. Los Estados Unidos no tienen un idioma oficial. Algunos países tienen un idioma administrativo y los idiomas locales. Los idiomas locales deben ser permitidos. Este país es la tierra de las oportunidades, pero este movimiento significa la asimilación. La asimilación completa ya que a través de la cultura y el lenguaje de la pérdida es peligrosa porque significa perder identidad. No podemos perder nuestra identidad.

No, realmente no creo que no permitir que se hable español es racista, en cambio creo que es discriminatorio. Creo que deberíamos hablar cualquier idioma con el que nos sintamos cómodos, pero ten en cuenta que no hagas que nadie más se sienta incómodo o que sientas que estás utilizando el idioma para herir o hablar mal de ellos. Creo que no sería justo prohibir que las personas hablen español o "en su tierra natal".

RSS

Report

Win at School

Commercial Policy

If you are representing a commercial entity, please see the specific guidelines on your participation.

Badge

Loading…

Follow

Awards:

© 2019   Created by Steve Hargadon.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service