Para mi servicio pasado, solo trabajé para una cita, pero la cita duró por una hora y media. Esta cita fue muy importante, porque el paciente-un hombre llamada Isaias de México-ha sufrido un derrame cerebral y muchas especialistas estaban a la clínica de Samaritan’s touch para ayudar y examinar sus heridas.  Realmente, no tuve que hacer mucho, porque muchas de las personas quienes estaban allí pudieron hablar en español-la especialista, una ayudante del paciente, y su hermana. Para mí, esta cita fue una experiencia de aprendizaje. Tuve la oportunidad de trabajar con una especialista puertorriqueña y una ayudante del paciente quien interpretó entre la hermana y la doctora. He aprendido muchas palabras y cómo decir algunas cosas que no pude recordar. Personalmente, mi uso no ha sido muy útil o necesario porque el paciente pudo comunicar con la doctora con la ayuda de la ayudante. Pero he visto unas diferencias en la lengua de los mexicanos y los otros hispanohablantes, porque ellos hablaron muy rápidamente y no han enunciado todas de sus palabras. He notado que ellos no usaron el pasado perfecto realmente, pero usaron el pretérito en vez. Como he dicho, no tuve que usar mi español mucho pero creo que la cita ha tenido mucho éxito, porque el hombre recibió mucha ayuda y-cuyo necesitó mucho. Creo que esta vivencia fue muy importante, especialmente para mí, porque quiero ser doctor y  he visto muchas cosas médicas mientras poder practicar mi español.

Views: 33

Comment by Vanessa Prude on November 1, 2012 at 9:14pm

Es cierto que los hispanohablantes hablan en dilectos muy diferentes. Es difícil para entender las diferencias entre las difrente culturas. Hay muchas palabras que tienen diferente significados como “quedar” en mi primera cita. Creo que esta visita te ha ayudado a ver las diferentes culturas interactúan. Quiero ser una doctora también y esta vocabulario puede ayudar con los pacientes hispano.

Comment

You need to be a member of Classroom 2.0 to add comments!

Join Classroom 2.0

Report

Win at School

Commercial Policy

If you are representing a commercial entity, please see the specific guidelines on your participation.

Badge

Loading…

Follow

Awards:

© 2019   Created by Steve Hargadon.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service