Reflexión n°1

Una lección misteriosa

Pregunta n°4: ¿Qué estoy aprendiendo? ¿Qué habilidades estoy desarrollando?

       Es difícil saber lo que estoy aprendiendo y desarrollando porque la mayoría de las lecciones son subconscientes. Por ejemplo, mis habilidades de comunicación en español están mejorando, pero me parece que están empeorando. Descubrí la causa durante una conversación con mi compañera de habitación; mientras estoy aprendiendo más del idioma, me doy cuenta que conozco sólo un poco. Sin embargo, sé que mejoro porque la señora de mi casa y mis colegas me lo han dicho. Puedo usar "vosotros” con más frecuencia y usar el subjuntivo sin pausa larga antes de hablar. El problema es que no estoy mejorando con la velocidad que quiera porque no puedo practicar tanto como quiera. Cuando hablo con los clientes, muchas veces tengo que hablar en inglés porque ellos no hablan español. También, a veces hablo en inglés con los empleados del museo porque ellos piensan que no puedo entender nada de español, como resultado de mi acento americano muy fuerte. No obstante, poco a poco puedo entender más del acento sevillano y responder más rápido de antes.

       Además, estoy aprendiendo más de sólo el idioma. También, estoy más segura de mí misma. Este verano, había que necesario mostrarme firme en muchas situaciones desconocidas, como pedir direcciones en un idioma diferente. Igualmente, me hice amigos a pesar de la falta de comunicación. Ahora, pienso que soy menos tímida que antes. Por ejemplo, puedo coger el teléfono en el museo sin temblar. En conclusión, estoy aprendiendo mucho aquí en España, pero tengo mucho más para aprender. En este momento, no puedo darme cuenta de todo que conozco ahora. Espero apreciar las lecciones más al fin del verano.