Reflexión #1

Cada día yo aprendo más sobre la lengua y la cultura a mi practica. A veces, es difícil entender los otros voluntarios. Al principio, yo se hacía muy nerviosa cuando no podía entender. Pero, después de tres semanas yo he empiezo preguntar a los otros voluntarios a hablar más despacio o repetir la pregunta cuando no entiendo. Pienso que esta habilidad es muy importante porque cuando pregunto, aprendo muchas cosas nuevas sobre la cultura y el idioma.  Por ejemplo, los otros voluntarios cuentan muchos chistes que son muy difíciles entender, pero cuando yo pregunto explicarles a los chistes yo aprendo muchas frases idiomáticas.

También, en el comedor los voluntarios y las monjas usan muchos mandatos. Yo he aprendido los mandatos en mis clases a la universidad, pero ellos los usan mucho. Pues a veces, no puedo entender porque ellos usan los mandatos y hablar muy rápidos y fuertes.  Al principio, yo pensaba que las personas me gritaron, pero ahora yo entiendo que es una parte de la cultura y el entorno laboral del comedor. Todos los días, yo aprendo las maneras nuevas para comunicar mejor.  Yo he aprendido que los gestos que una persona usa ser muy disponible cuando yo no entiendo completamente. También yo necesito estar menos sensible al uso de la voz fuerte porque a veces ha afectado mi habilidad a entender y hablar.  Creo que cada día yo aprendo una cosa nueva que mejora y desarrolla mis habilidades lingüísticas.