Lee el artículo y comenta sobre la represión actual del español en Estados Unidos (incluso en NY), tomando en cuenta tus experiencias personales y estas dos preguntas:

1) ¿Deberíamos solo hablar inglés en Estados Unidos?

2) ¿No permitir hablar español en Estados Unidos es racista?

https://www.nytimes.com/es/2018/06/23/opinion-espanol-estados-unido...

La represión lingüística del español en Estados Unidos

Por 23 de junio de 2018

CAMBRIDGE, Massachusetts — “Speak English. This is America”. Estas son las palabras con las que un abogado de Manhattan reclamó al dueño de un restaurante para que sus empleados hablaran en inglés, y no en español. Son palabras que condensan una idea arraigada en buena parte de los estadounidenses y que justificó las sospechas de un agente fronterizo, en Montana, para detener a dos mujeres que hablaban en español.

Es la misma idea que llevó a una maestra en Nueva Jersey a decirles a sus estudiantes, que hablaban español, que en Estados Unidos se luchaba por defender el derecho de hablar americano, porque nada hay más natural que darle a una lengua el nombre del país en que se habla.

Las actitudes intolerantes son contagiosas y estos sucesos —irreflexivos y hasta violentos— reflejan que estamos viviendo una escalada de racismo, quizás provocada por el discurso del presidente Donald Trump. En lo que se refiere al español, las ideas e intenciones de Trump quedaron claras desde el inicio de su mandato: con el falso pretexto de su reorganización estructural, se suprimió la versión en español de la página web de la Casa Blanca. Es inevitable ver la alineación de Trump con el movimiento de English Only, que busca el uso excluyente y exclusivo del inglés en Estados Unidos.

Pero la idea del inglés como única lengua de Estados Unidos —y las discriminaciones subsecuentes— no iniciaron con el ascenso de Trump y su atrabiliaria política cultural. Los californios ya las sufrieron hace siglo y medio, cuando la fiebre del oro llevó hacia el Oeste a miles de anglohablantes que utilizaron el idioma como fundamento para reclamar derechos sobre una tierra que no era suya. Y las sufrieron los novomexicanos y texanos a los que hace un siglo se humillaba por hablar mal.

Uno de los casos de represión del español más delirantes en la historia de Estados Unidos fue el promovido desde la escuela Blackwell, en el sur de Texas, a principios del siglo pasado. Los alumnos del instituto habitaban un territorio tradicionalmente hispanohablante, pero el gobierno local quiso que abandonaran totalmente su idioma materno, el español, en beneficio del inglés. Como parte de una estrategia represora, los alumnos se vieron obligados a escribir “We will not speak Spanish” en un papel que debía depositarse en una caja con forma de ataúd. Una vez lleno, se organizó un funeral para “Mr. Spanish” y se ofició un entierro en presencia de toda la escuela.

La historia universal ofrece un amplio muestrario de premeditada represión social sobre determinadas lenguas, de manipulación de su estatus, de prohibición de su uso. Las formas de represión lingüística son muy variadas en sutileza y abarcan desde la coerción cotidiana en las familias o los barrios, hasta la prohibición de enseñar en la escuela alguna lengua.

Puede hablarse de represión lingüística cuando se ordena quemar libros en un idioma, como hicieron las fuerzas soviéticas con obras escritas en estonio en la Universidad Tartu de Estonia en los años cuarenta; cuando se obliga a los niños a cargar piedras por hablar la lengua de su familia, como ocurrió en el País Vasco español durante el franquismo; cuando a los alumnos que no hacen un uso adecuado u oportuno de la lengua debida se les prohíbe ir al baño o se les pega con una regla, como ocurría en Las Cruces, Nuevo México en los años setenta.

Esto ocurre acaso por una idea que se desarrolló durante el romanticismo nacionalista del siglo XIX que iguala lengua y nación. Si en el mundo existen unas seis mil lenguas y unos doscientos países, basta un simple cálculo para entender la ubicuidad del bilingüismo. Por ello, la búsqueda de una correspondencia absoluta entre una nación con una sola lengua solo ha traído tribulaciones a la humanidad: no hay nada más natural en los pueblos del mundo que la coexistencia de lenguas.

Michael J. Sandel, premio princesa de asturias de ciencias sociales de este año, ha reflexionado sobre cómo los derechos individuales no pueden sacrificarse en nombre del bien común. El Estado no debería imponer un modo de vida preferible, sino dejar que los ciudadanos elijan sus valores y fines, sin perjuicio de la libertad de los demás. Y uno de los derechos individuales más arraigados es usar la lengua propia en la comunicación personal. Así lo demuestran los 50 millones de hispanohablantes en Estados Unidos.

Por su parte, el filósofo coreano Byung-Chul Han propone una imagen que bien puede aplicarse a la actual represión del español en ciertos sectores de Estados Unidos: la expulsión de lo distinto. Nuestras sociedades están exhibiendo una veneración tan intensa a lo igual que las lleva a considerar su plenitud solo en lo idéntico: cuando las conductas están unificadas, las ideas se parecen y las lenguas se asemejan. En caso contrario solo cabe una salida: la expulsión. De ahí que muchos de los estadounidenses que exigen el uso público y privado del inglés están reivindicando mucho más que la lengua de un país: están demandando el uso de “la lengua del mundo”, la lengua, por tanto, en la que “todos” deberíamos igualarnos, especialmente los inmigrantes, los otros, los distintos. Aunque se podría observar que los distintos en Estados Unidos tienen la segunda lengua materna más hablada del mundo por número de hablantes, después del mandarín.

No importa la rica y longeva historia hispana de Estados Unidos (en 2016, los hispanos eran el 18 por ciento de la población estadounidense); no importa ser distinto en un país fundado por distintos. En los Estados Unidos de Donald Trump la única consecuencia de la discordancia parece ser la expulsión. Pero el hecho es que la diversidad, especialmente la lingüística, es un factor de identidad que no obliga a la renuncia de proyectos comunes. Por eso la diversidad se tiene que defender en América, en el continente entero.

Views: 261

Replies to This Discussion

 

Lisa, estoy totalmente de acuerdo contigo. En verdad, los Estados Unidos es un crisol de diferentes personas. Yo estoy muy orgullosa de ser parte de eso. Es realmente triste que nosotros estamos preguntándonos si debemos hablar español en los Estados Unidos. Creo que nunca deberíamos preguntar y ni pensar en una pregunta como esa. Los Estados Unidos es conocido por su diversidad. ¿sería considerado los Estados Unidos si no tuviera las variedades de personas, lenguajes y cultura? En mi opinión, no. Así como mencionaste no es justo y necesitamos que la sociedad cambie y no sea tan moralista.

 

         Hoy día mucha gente se olvida que los Estados Unidos es una nación que fue construida por inmigrantes. Los Estados Unidos es un país en que vemos muchas diversidad de gente que hablan su propio idioma. Algunas personas creen que al vivir en los Estados Unidos solo deberíamos hablar inglés y no otro idioma. Estoy totalmente en desacuerdo con esta idea. Nadie debe restringir a una persona de hablar su propio idioma porque es parte de su identidad. Por ejemplo, en el artículo mencionaba de un abogado reclamando al dueño de un restaurante de que sus empleados hablaran en inglés, y no en español. Al decir esto a una persona es incorrecto. Muchos americanos no saben los beneficios que contraen de hablar otro idioma además del inglés.   

         Durante de mi vida habido muchas veces en las que algunas personas decían comentarios cuando hablaba español en público. Un día, cuando mi madre me recogió de la escuela, decidió ir al parque antes de regresar a casa. Mientras mi madre y yo caminábamos, un hombre nos escuchó hablar en español y nos dijo "This is America, speak english". Al recordar su comentario, no me intimido sin embargo me ayudó a darme cuenta de cómo hay gente que no valoran la gran diversidad de idiomas. Para mí siempre será una bendición hablar dos idiomas porque ser bilingüe tiene muchos beneficios. Por ejemplo, vivir en Nueva York es un estado muy diverso donde tienes la oportunidad de oír muchos diferentes idiomas. Al saber otro idioma puedes socializarte con más personas. Otro beneficio es que te abre las puertas, para más oportunidades de trabajo.



Estoy totalmente de acuerdo con lo que estás diciendo. Estados Unidos fue construido por inmigrantes de todo el mundo. El hecho de que vivamos en Estados Unidos no significa que todos tenemos que hablar el mismo idioma. Tenemos libertad de expresión y si queremos hablar en un idioma que no sea el inglés, tenemos ese derecho. Saber y hablar varios idiomas nos abre mejores oportunidades de trabajo. Es mejor saber más y ser superior que solo hablan un idioma y volverse aburrido.

En mi opinión no deberíamos hablar un idioma solo porque estamos en un país distinto al nuestro. Los Estados Unidos no es la excepción. No solamente se debe hablar inglés ni español sino cualquier idioma o dialecto que la gente quiera. Especialmente en Estados Unidos que es conocido por la diversidad de etnias y culturas que viven aquí. También por el turismo que se produce con frecuencia hacia los Estados Unidos específicamente en Nueva York. El hecho de no solo hablar inglés, no es relativo con ser o no ser americano. Una persona puede ser americana y no hablar inglés por ejemplo mi hermana nació aquí pero mis padres se la llevaron a México cuando tenia meses. Regresó cuando tenia diez años sin saber inglés, aprendió en la escuela con tiempo. Pedirle a las personas que hablen un cierto idioma no es solo eso, el idioma esta relacionado con su cultura y raíces.  

No permitir hablar español no solo es racista, también es una violación de derechos que están escritos en el (Bill of Rights) proyecto de ley de los derechos. Es ignorante decirle a alguien que hable “americano” porque americano no es una lengua. Una maestra que le pide a sus estudiantes que hablen en inglés es una maestra que en mi opinión debe ser despedida. Yo no querría que una maestra con esa mentalidad le enseñe a mis sobrina ni a mis sobrinos. Los maestros influyen a sus estudiantes de una manera o otra. Ser maestro en el 2018 y en cualquier año es ser una persona con una mente abierta dispuesta a aceptar a todos. Hay niños que no saben ingles porque llegan de otros lugares y no debemos de discriminar, menos al futuro de nuestro mundo. Hay casos de estudiantes que han aprendido inglés como segunda lengua y ahora están en universidades como Harvard con becas, todo pagado que siguen hablando español. 

Hola Mayra, yo estoy de acuerdo que no deberíamos hablar un idioma. También creo que los estados unidos es conocido por su diversidad. También estoy de acuerdo que es ignorante y violación de los derechos. Es cierto que conocer otro idioma puede ayudar a los estudiantes bilingües con becas y vamos a aprovechar su capacidad para muchas cosas, como su originalidad y singularidad.

Estados Unidos es un país conocido por la diversidad que tiene, especialmente Nueva York. En mi opinión, la diversidad es lo que define a los Estados Unidos. Por eso yo creo que no, no deberíamos solo hablar inglés en Estados Unidos. Todo el mundo tiene el derecho de hablar el idioma que desean y que sepan. Ellos tampoco deben ser juzgado por hablar otro idioma. Estados Unidos no tiene un idioma principal, así que no debería haber una razón de porque a alguien se le ocurre decirle a otra persona “Speak English. This is America”. Esa es una persona que se puede considerar ignorante. Pero hay tanta influencia negativa en todo el país que muchas personas creen que diciendo algo así no es mal. Una de esa influencia grande en el país también es el presidente. El ha hablado muy negativo sobre países de habla hispana y eso afecta la forma en que muchas personas ven al país y especialmente a las personas del país.

Yo creo que no permitir que hablen español en los Estados Unidos se puede considerar racista. Ser racista es pensar que otra raza es superior a la de uno y diciéndole a uno que no hable su propio idioma contrario al de ellos es muy ignorante. Entonces eso nos muestra que la persona siente que su propio idioma es superior y que ese es el idioma que importa. Hablando más de un idioma es muy beneficioso y más viviendo en un país como los Estados Unidos y en Nueva York. A mí me encanta hablar dos idiomas porque cuando estoy trabajando y alguien que no sabe inglés quiere ayuda, soy yo quien ayuda a esas personas. Yo espero que la represión de español y de más idiomas pare, porque hablando nuestro propio idioma además de inglés nos hace únicos y contribuye a nuestra cultura.

Personalmente siento que el español no se está reprimiendo, bueno, al menos no en Nueva York. Todos los días salgo y escucho a las personas tener conversaciones y la mayoría de ellas están conversando en un idioma que no es el inglés. Es mejor conocer otros idiomas en lugar de solo conocer uno, ya que le brinda más oportunidades en la vida. Hoy en día, los trabajos contratarán a alguien que conoce varios idiomas porque pueden usar eso como una ventaja. En mi trabajo tenemos muchos turistas que vienen y tienen problemas para hablar inglés, a veces tenemos la suerte de tener un compañero de trabajo que habla los mismos idiomas que estos turistas y pueden ayudarlos de una manera que es Cómodo para los turistas. Tener que hablar un idioma no le dará conexiones especiales como estas, será mejor tener el conocimiento de hablar más de un idioma.

Creo que no deberíamos hablar solo inglés en los EE. UU. Porque las personas tienen derecho a hablar en el idioma que quieran. No deben ser obligados a limitarse a un solo idioma porque viven en los EE. UU. No solo es grosero verse obligado a hablar inglés, también es grosero cambiar su forma de hablar para que se ajuste a sus preferencias. Algunas personas solo vienen aquí para vivir una vida mejor, pero eso no significa que tengan que renunciar a su cultura solo para encajar.

No permitir que la gente hable español es racista. ¿Cómo se sentiría si le pidieran que no hable inglés en un lugar donde no sepa el idioma? Te haría sentir mal porque no tienen derecho a decirte qué idioma puedes o no puedes hablar. Esta es la razón por la que no se nos debe decir qué hacer, tenemos el derecho de expresarnos en el idioma que creamos. Ya sea español, italiano, ruso, alemán, etc. Nadie debería sentirse mal por hablar otro idioma en los EE. UU. Porque los EE. UU. Se formaron con muchos inmigrantes de todo el mundo.

Primeramente, siento que nos están discriminando en Los Estados Unidos solo porque utilizamos el idioma español en nuestro lugar de trabajo. De acuerdo con el artículo, dos mujeres hispanas fueron detenidas por haber hablado en español. Una maestra de Nueva Jersey dijo que hay que respetar lo que es el hablar el idioma del de Los Estados Unidos que es el inglés, para que así se le pueda dar el valor al país. Siempre hemos tenido ese problema de racismo, nunca hubo esa unidad y hermandad entre países. Precisamente yo estoy pasando por una situación similar. A mi no me dejan hablar en español en mi trabajo por el simple hecho de que los jefes piensan que se está hablando mal de ellos, por eso usamos el idioma español para que no nos entienda. Según los pensamientos de los dueños en la empresa donde trabajo. Hasta ahora me vengo a enterar que hay un movimiento llamado “English Only” promovido por el presidente Trump. Es evidente el racismo o será que están el presidente Trump esta enojado porque sabe que el español se esta hablando en Los Estados Unidos como si fuera ya un idioma. ¿En que se le está habiendo daño al hablar en español a los americanos?; pero cuando van los americanos a visitar algún país hispano, se les tiene que hablar en inglés. Nosotros los hispanos, a los americanos cuando llegan a nuestros países, se les trata bien es mas nos tenemos que esforzar para aprender un poco de inglés.

En mi trabajo, tenemos trabajadores que hablan ruso, albanés, francés, español y muchas otras idiomas. Tenemos reglas que necesitan hablar inlés. Tenemos una tendencia natural que creemos que personas quien hablan una otra idioma chismean sobre nos. Ante 45 años fui en estudiante en una escuela donde hablaban los estudiantes italiano, y el chismo en italiano en la presencia de estudiantes che no hablaban italiano fue un problema. En mi trabajo, nosotros gustamos nuestras diferencias.
En una ciudad muy diversa, algunos problemas no son cuestiones de racismo. Algunas son problemas psicológicas de que podremos vivir con nuestras diferencias.

       Los primeros inhabitantes de Norteamérica fueron de España. Otros inhabitantes fueron de Holandia, Francia, y Inglaterra. Un presidente de los Estados Unidos Martin van Buren hablaba holandés en la Casa Blanca con su esposa. La familia Roosevelt tiene orígenes holandéses. Espanol es una de las idiomas historicas en los Estados Unidos. El Español fue una idioma oficial en los ex-territorios de Nueva España. Necesitamos también recuerdar las idiomas de los naciones primeros, como los Cherokees, Los Navajos, y otros naciones. Los naciones primeros en los Estados Unidos tienen hoy grandes problemas con la pobreza, las drogas y el desempleo.

      Los Estados Unidos busca un narrativo común que es casi imposible a construir. Tenemos la Guerra Civil de 1861-1865. Los ciudadanos del norte apprenden una historia differente de la Historia que apprenden los estudiantes en el Norte. Naturalmente tienen negros Americanos perspectivas diferentes. También tienen los Chicanos una perspectiva muy diferente sobre la guerra con Mexico cuando Mexico perdió mucho territorio ante los Estados Unidos. Tenemos que construir un país común donde podremos vivir con nuestra divesidad, y trabajar para valores que existen en culturas diferentes.
       Una idioma comun est una necesidad economica. Trabajadores necesitan comunicarse cauando trabajan. Las escuelas necesitan también una idioma común. ¿Como podremos conservar nuestras tradiciónes familiales, religiosas y etnicas y también una identidad colectivo de todos los ciudadanos? ¿Que podremos emular las naciones que existen con divesidad linguistica con suceso? Italia, por ejempleo tiene una idioma local y muchas idiomas locales con estatuto oficial. En ejempleo de fracaso trágico es la storia de Yugoslavia u sus guerras civiles.
    En las iglesias exista la unidad de la fe. La alma no tiene color. Las iglesias y sus sistemas de creencia existen en paises muy diversas. Podremos creer una unidad practica y emocional. Una idioma nacional puede coexistir con idiomas locales. Una idioma puede ser idealmente una fuerza unificadora en nuestro país.
       Almenos necesitamos planar nuestra futura cultural y political. Los republicanos y los conservativos no son emnigos de la cultura hispana Podremos trabajar conjuntos por una solución. 

Yo pienso que el inglés no es considerado como primera lengua en los Estados Unidos porque este es un país multicultural. Sin embargo, estos últimos años el racismo ha aumentado y causado temor para aquellas personas que hablan más de dos lenguas. Además, las actitudes y comentarios del presidente Trump reflejan el odio y humillación para las personas inmigrantes, cómo los hispanos y árabes. Considero que esto es una falta de respeto  dejar de hablar nuestra lengua materna porque es algo propio de nuestra cultura. Yo pienso que podemos hablar nuestro idioma natal o maternal porque Estados Unidos es un país libre y tenemos nuestro derecho constitucional. Por ejemplo, América recibe millones de turistas y inmigrantes en el pais, la mayoria de ellos no saben el idioma, pero para ayudar a estas personas es bueno tener el conocimiento de otros idiomas para ayudarlas. Otro ejemplo pueden ser los doctores, ellos reciben a diario los pacientes y algunos de los pacientes no saben el inglés. Inmediatamente el doctor puede mandar a buscar un intérprete para poder ayudar al paciente. Yo creo que hablar más de un idioma no es malo, ser bilingüe nos da la oportunidad de conseguir mejores trabajos y ayudar a esas personas para que se sientan cómodos con este nuevo lenguaje. Prohibir el idioma español, seria una perdida de tiempo para el presidente Trump porque estos últimos años ha aumentado la población latina. Nosotros los hispanos nos apoyamos y ayudamos mutuamente para no ser víctimas del racismo.

Hola Michelle, según en lo que está establecido para los Estados Unidos. El Ingles es el idioma que supuestamente debe hablar cada individuo al llegar aquí. Nosotros como inmigrantes no le ponemos la mayor importancia en la forma como esta establecida, de que al llegar se debe aprender el inglés. Los americanos solamente están enojados porque muchos de ellos anhelan tener un poco de nuestra cultura cosa que los Estados Unidos no tiene. ¿Dónde está la libertad de expresión? La verdad que no se ve esa libertad que las personas buscan al llegar a Los Estados unidos.

RSS

Report

Win at School

Commercial Policy

If you are representing a commercial entity, please see the specific guidelines on your participation.

Badge

Loading…

Follow

Awards:

© 2019   Created by Steve Hargadon.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service